DSC 2001 - Programme - CD ROM

Introduction (Andras Kemeny, Renault, France)

Session 1 : Perception et facteurs humains / Perception and human factors

Président / Chairman : Monique Vernet (INRETS)

• I. Siegler*, G. Reymond**, A. Kemeny*,**, A. Berthoz* - * LPPA/CNRS - ** Renault (France)
  Intégration sensorimotrice dans un simulateur de conduite : contributions de la restitution du mouvement à la réalisation de tâches élémentaires de conduite / Sensorimotor integration in a driving simulator contributions of motion cueing in elementary driving tasks
• Erwin R. Boer - Wingcast (USA), Ahna R. Girshick - Nissan CBR , Tomohiro Yamamura, Nobuyuki Kuge - Nissan Research Center (Japon)
  Analyse de la prise de virage par modélisation : comparaison de la simulation et de la réalité / Model Based Analysis of Drivers' Curve Negotiation Behavior: Comparing Simulation and Reality
• Motoyuki Akamatsu*, Masayuki Okuwa**, Masami Funakawa**, Muneo Kitajima*, Masaaki Onuki*** - *Institute for Human Science and Biomedical Engineering, **Research Institute of Human Engineering for Quality Life, ***Mitsubishi Precision Co. (Japon)
  Simulateur de conduite à large champ de vision pour l'évaluation du comportement en environnement urbain / Whole-View Driving Simulator For Measuring Driving Behavior In Town Environment
• Joshua B. Hurwitz, David J. Wheatley - Motorola Labs (USA)
  Questions posées lors des évaluations sur simulateur de systèmes d'alerte de collision / Issues in Simulator Evaluations of Driver Collision Warning Systems.
• Sylvain Milleman*, Sylvie Panis**, Pierre Loslever***, Jean-Christophe Popieul***, Philippe Simon***, Marie-Agnès Dillies-Peltier* - *PSA Peugeot Citroën, **ALTIOR, ***LAMIH (France)
  Étude de l'activité de conduite : analyse du comportement du conducteur et de la cinématique du véhicule au cours d'un trajet monotone de longue durée / Car driving activity : Human and vehicle behaviour on a long monotonous journey
• Robert S. Kennedy*, Kay M. Stanney**, Susan Lanham*** - *RSK, **University of Central Florida, ***Fiserv (USA)
  Utilisation de questionnaire sur les antécédents d'un sujet pour prédire les cas de mal du simulateur / Use of a Past History Questionnaire to Predict Simulator Sickness.
• F. Panerai*, J.Droulez*, J-M Kelada**, A. Kemeny**, E. Balligand***, B. Favre*** - *LPPA/CNRS, **Renault, ***Renault V.I. (France)
  Contrôle de la vitesse de conduite et de la distance de sécurité dans un véhicule poids-lourd : comparaison entre simulation et conditions réelles / Speed and safety distance control in truck driving: comparison of simulation and real-world environment.

Session 2 (parallèle) : Prototypage et applications industrielles / Virtual prototyping and industrial applications

Président / Chairman : Staffan Nordmark (VTI)

• J.P. Löwenau*, M.H. Strobl*, J.H. Bernasch*, F.M. Reich**, A.H. Rummel** - *BMW, **Simotion (Allemagne/Germany)
  É valuation du contrôle de l'éclairage adaptatif sur le simulateur de BMW / Evaluation of Adaptive Light Control in the BMW Driving Simulator.
• Patricia Dumont-Bècle*,**, Andras Kemeny*, Sylvain Michelin**, Didier Arquès** *RENAULT, **Université de Marne La Vallée (France)
  Approche multi-textures pour la simulation de l'aspect des revêtements peinture sur véhicules virtuels / Multi-texturing approach for paint appearance simulation on virtual vehicles.
• Dr.Hans-Joachim Rabe, Joerg Vogedes - dSPACE (Allemagne/Germany)
  Animation 3D temps réel sur plateformes PC standard dans les simulateurs à configuration HIP / 3D Realtime Animation on Standard PC Platforms in HIL Simulators
• S. Espié*, E. Seddiki**, P. Boulanger***- *INRETS CIR-MSIS, **ISIS, ***ASF (France)
  Conception et première validation de signalisation routière sur simulateur de conduite / Driving simulator as a tool for road signs design and first validation.
• Michael G. Wade, Curtis Hammond - Human Factors Research Laboratory (USA)
  Occultation du champ de vision avant : interaction avec l'obstruction du champ de vision causée par un montant de parebrise / Forward Field of View Blindspots: The interaction of A-pillar induced field of view obstruction.
• Jacques Nouvier*, Max Duraz**, Isabelle Aillerie** - *CERTU, **INRETS-CIR (France)
  Évaluation sur simulateur de conduite de nouvelles solutions pour la régulation des accès aux voies rapides urbaines / Evaluation on driving simulator of new solutions for the regulation of access to Urban Highways.

Session 3 (parallèle) : Formation / Training

Président / Chairman : Wilfried Käding (Daimler-Chrysler)

• Dr. Renee F. Slick, Dr. Lois-Ann Kuntz, Céline Billard, François Bonhomme, Emmanuel Largant - Carnegie-Mellon University (USA)
  Comparaison des paramètres d'évaluation du comportement des conducteurs de poids lourd entre réalité et simulation / Comparison of Parameters of Commercial Truck Driver Behavior in Real and Virtual Worlds.
• J. Dols*, J. Pardo*, T.Falkmer***, R.Först**** - *UPV (Espagne/Spain), ***VTI (Suède/Sweden), ****Dr.Ing. Reiner FÖRST GmbH (Allemagne/Germany)
  Le projet TRAINER : un nouveau concept pour les simulateurs de formation destinés aux conducteurs débutants / The TRAINER project : a new concept for novice drivers training simulators.
• Javier Lorenzo, Ana Vidarte, Miguel Ángel Otaduy, Ana I. Martínez, Carlos F. Nicolás - IKERLAN (Espagne/Spain)
  Modèle dynamique d'une pelleteuse hydraulique pour un simulateur de formation temps réel / Hydraulic excavator dynamic model for a real time training simulator.
• Dr. Daniel Westra* , Nicolas Noblot* , Francois Bonhomme*, Emmanuel Largant*, Stéphane Espié** - Carnegie-Mellon University (USA), ** INRETS (France)
  Simulation d'une piste de glisse pour un simulateur d'entraînement à la conduite poids lourd / Skid Pad Simulation in a Truck Driving Simulator.
• Dr. B. Kappé - TNO Human Factors (Pays-Bas/Nederland)
  Une architecture pour la pédagogie sur simulateur de conduite / Driving simulator didactics: an architecture.
• Claude Wicky, Philippe Printant, Frédéric Le Coadou - FAROS (France)
  Simulateurs de conduiteFaros pour la formation : concepts technologiques, cursus pédagogique,validation / Faros driving simulators for training : concepts, syllabus and validation

Session 4 : Conception et architecture des simulateurs / Simulator design and architecture

Président / Chairman : Jost Bernasch (BMW, Germany)

• A. Suescun, J. Gonzáles, J. Pargada, S. Ausejo, M. Pérez and J. T. Celigüeta - CEIT (Espagne/Spain)
  Méthode pour générer de façon simple et efficace les équations du mouvement d'un véhicule / A method for the simple and efficient generation of vehicle motion equations.
• Bruce Artz, Larry Cathey, Peter Grant, Dan Houston, Jeff Greenberg - Ford Motor Company, (USA)
  Conception et construction du visuel de VIRTTEX, simulateur des laboratoires de recherche Ford / The Design and Construction of the Visual Subsystem for VIRTTEX, the Driving Simulator at the Ford Research Laboratories.
• Ruud Hosman*, Sunjoo Advani** - *Aerospace Man-Machine Systems Consulting, **Aircraft Development & Systems Engineering (The Netherlands)
  Algorithme de restitution de mouvement et conception de plateforme intégrés pour la simulation de véhicule / Integrated Motion Cueing Algorithm and Motion-Base Design for Vehicle Simulation.
• S. Nordmark, G. Palmkvist, H. Sehammar - VTI (Suède/Sweden)
  Améliorations récentes et futures du simulateur de conduite VTI en particulier sur le système de direction et le mouvement / Recent and future improvements of the VTI DRIVING SIMULATOR with special emphasis on the steering system and moving base.
• M. Grein, A. Kaussner, H.-P. Krüger, H. Noltemeier - IZVW (Allemagne/Germany)
  Une architecture d'application polyvalente pour des systèmes temps-réel distribués - Application dans des simulateurs à architecture PC / A flexible application framework for distributed real time systems with applications in PC based driving simulators.
• Jon Ares, Alfonso Brazalez, Jesús M. Busturia - CEIT (Espagne/Spain)
  Mise au point et validation du paramétrage d'un filtre de Washout de plate-forme dynamique pour un simulateur de conduite / Tuning and Validation of the Motion Platform Washout Filter Parameters for a Driving Simulator.
• R. Brémond*, G. Gallée** - *Laboratoire Central des Ponts et Chaussées, **Oktal (France)
  Rendu d'éclairage photométriquement réaliste pour la simulation de conduite / Realistic lighting rendering for driving simulation.

Session 4 (suite / continuation)

Président / Chairman : Bruce Artz (Ford)

• G. Di Pietro, F. Barbagli, D. Ferrazzin, C.A.Avizzano, G. Docile, M.Bergamasco - PERCRO (Italie/Italy)
  Le simulateur MORIS - architecture générale et commande du mouvement / MORIS - MOtorcycle RIder Simulator: Overall Architecture and Motion Controller.
• A. Araki - Mitsubishi Precision Ltd (Japon/Japan)
  Développement d'un simulateur de conduite R&D / Development of R&D Driving Simulator.

15h30 - 16h00    Pause / Break

16h00 - 17h30   Atelier sur la commande de restitution kinesthésique / Workshop on motion control Génération des stimuli kinesthésiques pour une perception optimale des mouvements ressentis par le conducteur / Generation of motion cues for optimal driver perceptions of motions Président / Chairman : Andras Kemeny (RENAULT) In this workshop, participants will express their views on human perceptions characteristics and different parameters would be taking in account technological limit for driving applications and constraints. Participants : Hydraudyne, LPPA, Renault, TNO Human Factors...

Session 5 : Conception des scenarii and simulation de trafic / Scenario modeling and traffic generation

Président / Chairman : Stéphane Espié (INRETS)

• A. Kaussner, M. Grein, H.-P. Krüger, H. Noltemeier - IZVW (Allemagne/Germany)
  Une architecture pour les bases de données de simulateur de conduite avec réseaux génériques et changement dynamique / An architecture for driving simulator databases with generic and dynamically changing road networks.
• S. F. Allen, Mr. C. Bruse - University of Iowa (USA)
  Développements de surfaces de terrain réalistes et spécificités pour les environnements de simulation de conduite / Development of realistic microscopic terrain surfaces and features for driving simulation environments.
• R. Wade Allen, Theodore J. Rosenthal, Zareh Parseghian and Steve Markham - STI (USA)
  Langage de définition de scénario pour le développment, la recherche et les séances de formation sur simuateur de conduite / A scenario definition language for developing driving simulator research, evaluation and training courses.
• Inmaculada Coma, Marcos Fernández, Ignacio Pareja, Silvia Rueda - University of Valencia (Espagne/Spain)
  Système intégré pour la mise en place d'expérimentation sur simulateur de conduite / An integrated system for the whole design process of driving simulation experiments.

Clôture des sessions / Closing speech (Pierre Gauriat, INRETS)